ファーストステップ
First Steps

クリスチャンとして、私たちは主イエス・キリストに従います。イエス・キリストがどんな人なのかもっと知りたいという方には、最適なクラスがあります。
As Christians, we follow the Lord Jesus Christ, and if you would like to know more about who Jesus is, we have the perfect class for you.  

ファーストステップと呼ばれるもので、いつも日曜日の11:15と13:30に30分間、ミーティングペースで行われます。
It is called First Steps, and we meet at 11:15 and 13:30 on Sundays in the Meeting Space for 30 minutes. 

事前の申し込みは必要ありませんので、ぜひご参加ください！
You don't need to sign up in advance, so please feel free to join us!

祈りのパートナー
Prayer Partners

これは、祈りによって、私たちが互いに、そして神様との交わりを強めることができるミニストリーだと思いますので、皆さんが参加し、祝福されることを願っています。
This is a ministry that we believe will strengthen our fellowship with each other and with God, through prayer, so we hope you will be able to take part and be blessed.

このミニストリーについて説明したページをウェブサイトにアップしました。
We uploaded a page on our website which describes this ministry.

3月30日午後2時に「祈りのパートナーサミット」が開催されます。 
On March 30, at 2pm, there will be a Prayer Partners Summit meeting.

この名前を付けた理由は、祈りのパートナーのミニストリーをまだご存じでない方々に紹介するだけでなく、すでに参加されている方々の証を聞き、学ぶ時間にもしたいからです。
The reason we are calling it that is because not only do we want to introduce our Prayer Partners ministry to those who may not be familiar with it, but we also want to make it a time in which we hear and learn from the testimonies of those who have been taking part.

ぜひご参加いただければ幸いです。
We hope you will be able to join.

イングリッシュコネクト開始
English Connect Launch

English Connectが4月11日（金）19時30分から再開します！
English Connect is restarting on Friday, April 11th at 7:30pm!

English Connectは、友達を作りながら英語を練習できるイベントです。
English Connect is an event where you can make friends and practice English.

参加をご希望の方や奉仕できる方は、スライドにあるリンクからMeetUpアプリで出席をお知らせください。
If you would like to attend either as a participant or to serve, please RSVP on the MeetUp app through the link on the slide.

ご質問等がありましたら、ブライアンさんまでお気軽にお問い合わせください。
Please talk to Bryan if you have any questions.

イースター
Easter

もうすぐイースターをお祝いします！
We will soon be celebrating Easter!

これに関して大切なお知らせがあります。 
We have an important announcement with regard to this.

イースター当日、4月20日（日）は、礼拝が1回のみとなります！ 
On Easter Sunday, April 20, there will only be one service!

また、その礼拝の時間も特別です。午前10時から行われます。 
The time of the service is also special. It will be at 10am.

この日は、通常の2つの礼拝に分かれているメンバーが一堂に会し、共に礼拝し、イースターをお祝いする貴重な機会となります。また、礼拝後にはイースター・ピクニックも予定しています。ピクニックは正午12時から、みなとのもり公園で行われます。 
This will be an opportunity for all of our members across both services to worship and celebrate together, as well as to enjoy the Easter picnic together. The picnic will be at 12pm, at Minatonomori Park.

さらに、昨年と同様に、4月18日（金）には「グッド・フライデー礼拝」も行われます。
And as we did last year, there will also be a Good Friday service, on April 18.

*カレンダーが正しく表示されない場合は、ページを更新してみてください。
If the calendar isn’t displaying properly, please try refreshing the page.