イングリッシュコネクト
Meal Train

最近、デイビッドソン一家に男の子が誕生したことを、嬉しいお知らせとしてお伝えしました。そして、数日前に病院から無事に帰宅しました。
Recently we made the special announcement that the Davidsons’ son was born, and just a couple days ago they returned home from the hospital.

新しい赤ちゃんが生まれたとき、親御さんがまったく新しい生活リズムに慣れていく中で、私たちの教会では食事を届けたり送ったりすることで、愛とサポートを表しています。
Whenever a new baby is born, our church shares love and support by bringing them or sending them a meal, as the parents adjust to a completely new rhythm of life.

このような形でデイビッドソン一家を祝福したい方は、こちらのリンクから食事を提供することをお申し出ください。
If you would like to bless the Davidsons in this way, please use this link to offer to provide a meal.

イングリッシュコネクト
English Connect

毎月第2・第4金曜日に、私たちの教会で「English Connect」というイベントを開催しています。
Every second and fourth Friday we hold an event called English Connect at our church.

これは、人との関係を通して英語を学び、また人との関係を通してイエス様の愛を分かち合う機会です。
It is a chance to learn English through relationships, and to share the love of Jesus through relationships.

ただし、9月はEnglish Connectがお休みとなりますので、ご注意ください。
However, please take note that for the month of September, English Connect will be taking a break.

詳しい情報はこちらをご覧ください。
You can find more information here.

ファーストステップ
First Steps

クリスチャンとして、私たちは主イエス・キリストに従います。イエス・キリストがどんな人なのかもっと知りたいという方には、最適なクラスがあります。
As Christians, we follow the Lord Jesus Christ, and if you would like to know more about who Jesus is, we have the perfect class for you.  

ファーストステップと呼ばれるもので、いつも日曜日の11:15と13:30に30分間、ミーティングペースで行われます。
It is called First Steps, and we meet at 11:15 and 13:30 on Sundays in the Meeting Space for 30 minutes. 

事前の申し込みは必要ありませんので、ぜひご参加ください！
You don't need to sign up in advance, so please feel free to join us!

祈りのパートナー
Prayer Partners

これは、祈りによって、私たちが互いに、そして神様との交わりを強めることができるミニストリーだと思いますので、皆さんが参加し、祝福されることを願っています。
This is a ministry that we believe will strengthen our fellowship with each other and with God, through prayer, so we hope you will be able to take part and be blessed.

このミニストリーについて説明したページをウェブサイトにアップしました。
We uploaded a page on our website which describes this ministry.

*カレンダーが正しく表示されない場合は、ページを更新してみてください。
If the calendar isn’t displaying properly, please try refreshing the page.