ファーストステップ｜First Steps

クリスチャンとして、私たちは主イエス・キリストに従います。イエス・キリストがどんな人なのかもっと知りたいという方には、最適なクラスがあります。
As Christians, we follow the Lord Jesus Christ, and if you would like to know more about who Jesus is, we have the perfect class for you.  

ファーストステップと呼ばれるもので、いつも日曜日の11:15と13:30に30分間、ミーティングペースで行われます。
It is called First Steps, and we meet at 11:15 and 13:30 on Sundays in the Meeting Space for 30 minutes. 

事前の申し込みは必要ありませんので、ぜひご参加ください！
You don't need to sign up in advance, so please feel free to join us!

祈りのパートナー｜Prayer Partners

これは、祈りによって、私たちが互いに、そして神様との交わりを強めることができるミニストリーだと思いますので、皆さんが参加し、祝福されることを願っています。
This is a ministry that we believe will strengthen our fellowship with each other and with God, through prayer, so we hope you will be able to take part and be blessed.

このミニストリーについて説明したページをウェブサイトにアップしました。
We uploaded a page on our website which describes this ministry.

クリスマスのイベント | Christmas Events

クリスマス・シーズンが近づいてきました！
We are approaching the Christmas season!

救い主イエス様の到来を祝い、そのメッセージを街の人々と分かち合う素晴らしい時です。
This is a wonderful time in which we celebrate the coming of our Savior Jesus, and share the message of his coming with the people of our city.

キッズクリスマスパーティー、キャロリング、キャンドルライトサービス、そして教会のクリスマスパーティーの日程はこちらをご覧ください。
Please refer to these dates for our Kids' Christmas Party, caroling in the city, Candlelight Service, and the church Christmas party.

誰を招待するか、考えてみてください。これらはすべて、12/22（日）のクリスマス礼拝につながるものです。
You can be thinking about whom you would like to invite. All of these will lead up to our Christmas service on Sunday, 12/22.

元旦礼拝｜New Year’s Day Service

年末年始に帰省しない方のために、元旦礼拝を行います。
For anyone who will not be traveling to their hometowns on New Year's, there will be a New Year's Worship Service! 

２０２５年1月1日、午後2時に教会のビルで集まり、神様に目を向けながら新年を始めるための簡単な礼拝を行います。ご都合のつく方は、ぜひご参加ください。
We will meet here at 2pm on January 1st, and it will be a simple service to help us begin the new year by looking to God. For those of you who can, please feel free to join us.

*カレンダーが正しく表示されない場合は、ページを更新してみてください。
If the calendar isn’t displaying properly, please try refreshing the page.