ファーストステップ
First Steps

クリスチャンとして、私たちは主イエス・キリストに従います。イエス・キリストがどんな人なのかもっと知りたいという方には、最適なクラスがあります。
As Christians, we follow the Lord Jesus Christ, and if you would like to know more about who Jesus is, we have the perfect class for you.  

ファーストステップと呼ばれるもので、いつも日曜日の11:15と13:30に30分間、ミーティングペースで行われます。
It is called First Steps, and we meet at 11:15 and 13:30 on Sundays in the Meeting Space for 30 minutes. 

事前の申し込みは必要ありませんので、ぜひご参加ください！
You don't need to sign up in advance, so please feel free to join us!

祈りのパートナー
Prayer Partners

これは、祈りによって、私たちが互いに、そして神様との交わりを強めることができるミニストリーだと思いますので、皆さんが参加し、祝福されることを願っています。
This is a ministry that we believe will strengthen our fellowship with each other and with God, through prayer, so we hope you will be able to take part and be blessed.

このミニストリーについて説明したページをウェブサイトにアップしました。
We uploaded a page on our website which describes this ministry.

イングリッシュコネクト
English Connect

毎月第2金曜日と第4金曜日の19:30～21:00にイベントを開催しています。お時間が合えば、ぜひご参加ください！
We are hosting events every 2nd and 4th Fridays at 7:30pm to 9:00pm. Please come if you can!

詳しい情報はこちらをご覧ください。
You can find more information here.

ウェルチーム
The Well Team

6月15日から22日まで、テキサス州のThe Well Austin Community Churchから短期宣教チームが来て、神戸の人々と私たちの教会をつなぐ手助けをしてくれます。
June 15th through June 22nd, a short-term mission team from The Well Austin Community Church in Texas will be here to help connect our church with people in Kobe.

6月20日（金）の午後6時から9時には、ウェルチームがベビーシッターを提供してくれます。
The Well team will also be providing baby-sitting on the evening of Friday, June 20th, from 6pm to 9pm.

特に、6月21日（土）午後4時から6時まで行われるイングリッシュパーティーへの参加を、教会メンバーの皆さんに強くおすすめします。
We especially encourage church members to attend the English Party on Saturday, June 21, from 4pm to 6pm.

お子さんがいる方で、夫婦の時間を持ちたい方は、この機会にぜひお互いに向き合う時間を持ち、こちらからお申し込みください。
If you have kids and would like to spend some time with your spouse, please take this opportunity to connect with each other and sign up here.

日曜セミナー
Sunday Seminar

数ヶ月ごとに、私たちの教会では大きな問いに深く向き合うセミナーを開催しています。
Every few months, our church holds a seminar where we dive deep into big questions.

次回のセミナーでは、「クリスチャンはお金についてどう考えるべきか？」という問いに答えます。
In our next seminar, we will answer the question, “How should Christians think about money?"

神様がなぜお金を与えられるのか、聖書がどのように賢くお金を使うことを教えているのか、そしてクリスチャンの経済的目標は何かを学びます。
We’ll look at why God gives us money, how the Bible teaches us to use money wisely, and what a Christian’s financial goals should be.

次回のサンデーセミナーは、6月29日（日）の午後2時15分から行います。
This next Sunday Seminar will be on June 29th at 2:15.

2歳から小学2年生までのお子さんには託児をご用意しています。
Childcare will be available for 2 year-olds through 2nd grade.

サマーバイブルアドベンチャー
Summer Bible Adventure

神戸エリアの子どもたち向けの、7月30日から特別なイベント「サマーバイブルアドベンチャー」が開催されます！
Kids in the Kobe area have a great opportunity for a fun-filled time starting July 30 through the “Summer Bible Adventure!”

このイベントはバイリンガルプログラムで、ゲームやクラフトなどの楽しいアクティビティを通して、子どもたちが神様の愛と、私たちが神様をあがめるために造られたことを学ぶことができます。
Everything for this event will be bilingual and full of games, crafts, and other activities to help kids learn about God’s love for us and that we were made to magnify Him.

対象年齢や会場など、詳細はここからご確認いただけます。
All event information—including age range, location, and other details—is accessible here.

*カレンダーが正しく表示されない場合は、ページを更新してみてください。
If the calendar isn’t displaying properly, please try refreshing the page.