ファーストステップ｜First Steps

クリスチャンとして、私たちは主イエス・キリストに従います。イエス・キリストがどんな人なのかもっと知りたいという方には、最適なクラスがあります。
As Christians, we follow the Lord Jesus Christ, and if you would like to know more about who Jesus is, we have the perfect class for you.  

ファーストステップと呼ばれるもので、いつも日曜日の11:15と13:30に30分間、ミーティングペースで行われます。
It is called First Steps, and we meet at 11:15 and 13:30 on Sundays in the Meeting Space for 30 minutes. 

事前の申し込みは必要ありませんので、ぜひご参加ください！
You don't need to sign up in advance, so please feel free to join us!

祈りのパートナー｜Prayer Partners

これは、祈りによって、私たちが互いに、そして神様との交わりを強めることができるミニストリーだと思いますので、皆さんが参加し、祝福されることを願っています。
This is a ministry that we believe will strengthen our fellowship with each other and with God, through prayer, so we hope you will be able to take part and be blessed.

このミニストリーについて説明したページをウェブサイトにアップしました。
We uploaded a page on our website which describes this ministry.

男性弟子訓練｜Men’s Discipleship (Part 2)

男性が敬虔なリーダーとして成長するのを助けるために、2部構成の男性向け弟子訓練グループを立ち上げました。
To help men grow as godly leaders, we have launched a two-part men’s discipleship group.

第1部は昨年10月に終了し、第2部は2月6日に始まります。
Part one concluded last October, and this second part will begin on February 6.

木曜日の夜、午後7時30分から教会で集まり、4週間にわたって「イエスのようになる」というテーマに焦点を当てます。
We will gather at the church at 7:30 pm on Thursday nights for four weeks, focusing on the theme of "Become Like Jesus."

すべての男性が参加可能です！前回と同様に、午後6時30分からお弁当を一緒に食べる予定です。
All men are welcome to join us! Like last time, we are planning to gather at 6:30 to eat bentos together.

持ち寄りパーティー｜International Potluck

そして、2月9日には、持ち寄りパーティーを開催します！みなさん、自分の国の料理を持ち寄って、ぜひ、教会の皆さんとシェアしてください。
On February 9th, we will have an international potluck! Everyone will be encouraged to bring a dish from their own country to share with our church.

お料理を持って来られなくても大丈夫です。その場合は、代わりに300円をお支払いください。
If you’re not able to bring a dish. That’s okay. You can just pay 300 yen instead.

これは、お互いのことや、私たちの教会を作っているさまざまな文化をもっと知るための素晴らしい機会となり、お互いを祝福しあうことができるでしょう。
This will be a great chance for us to find out more about each other, the many cultures that make up our church, and to bless and be blessed by one another.

English Connect説明会｜English Connect Interest Meeting                                             

English Connectのお知らせです。以前のイベントに参加されたり、ご存知の方もいると思いますが、この春に再開する予定です！                              　　　　　　

Many of you might remember or have been a part of English Connect events before, and we’re excited to share that we’re planning to restart this spring!

イベントに参加したい、または、奉仕してみたいという方は、「English Connect 説明会」にどうぞお越しください。2月23日（日）の2時から、隣のレンタルスペースの3階で行います。ぜひご参加ください！
If you’re interested in joining or helping out with these events, we’d love to see you at our English Connect Interest Meeting. It’ll be on Sunday, February 23rd, at 2pm, in the rental space next door on the 3rd floor. Hope you can join us!

*カレンダーが正しく表示されない場合は、ページを更新してみてください。
If the calendar isn’t displaying properly, please try refreshing the page.